... era uma vez

São mais as vozes que as nozes!

«A forma primitiva do provérbio é outra. Com varas batem-se as nogueiras, faz-se grande estardalhaço e às vezes as nozes que caem são poucas. Ao fragor demasiado não correspondem os poucos frutos que se colhem. Daí o dizer-se É mais o ruído que as nozes.
O que ainda agrava este caso, é que ao partir as nozes o ruído é grande e o miolo por vezes não há. Somadas as razões é verdade que é mais o ruído do que a noz, ou como diz o poeta dos Ratos da Inquisição:
"Mais são as vozes que as nozes
P'ra mim n'esta ocasião... "»

Explicação da origem do provérbio pelo filólogo brasileiro João Ribeiro.