A CASA DAS FADAS DE IUBHDHÁN
Eu tenho uma casa nas terras do Norte.
A metade de cima é de ouro vermelho
A metade de baixo é feita de prata.
Tem um alpendre de bronze claro
E uma porta lavrada no cobre.
Tem um telhado coberto de penas
Das asas das aves, azuis e amarelas.
São de ouro os seus castiçais
E têm velas de imensa pureza.
No exacto centro da minha casa
Há uma pedra de preço mui alto.
E a tristeza a mim nunca toca
Nem à minha Senhora Rainha.
Os meus criados ainda são jovens
De cabelo aos anéis, loiro e comprido.
Qualquer dos meus homens joga xadrez
E são todos eles bons companheiros.
Senhor ou Senhora que queira entrar
Não há-de achar as portas fechadas
Da minha casa nas terras do Norte.
* Poema de origem Celta (irlandês) séc. XII-XIII, anónimo.
Trad. José Domingos Morais.
6 comentários:
Olá Dona Inquilina tô aqui, viu? kkk O texto é muito legal. Quem não gostaria de ter uma casa assim?
bjs
O Sibarita
Deve ser uma casa encantadora... Um poema que nos transporta à terra dos sonhos.
É uma casa portuguesa concerteza!
(tentativa de ler as entrelinhas)
Em baixo é feita de prata porque a parte de baixo representa o sub-mundo (o Outro Mundo).
- Ouro - representa o que há de terreno - Conquista e poder. Penso que o vermelho deve-se referir ao sangue necessário para a conquista.
- Prata - pureza, interioridade.
Tens mais destas coisas???
Boa tarde para ti. Tenho andado desaparecida
Que belo achado! :D
Teresa, EXCELENTE leitura entrelinhas!
:)
Furta-cores, obrigada:)
Enviar um comentário